пятница, 12 марта 2010
10:47

Пятничный пост :)

Анимаг
Qui pro quo
Изучение творчества Маэстро Шклярского не то, чтобы заставило углубиться в филологические изыски, но новые слова в лексиконе появились.
Песня "Колдыри да колдобины". Ну про колдобины мы все много знаем, а вот колдыри поставили меня в тупик. Никогда ранее слова колдырь не слышала... Однако переводится оно просто: Алкаш, синяк, пьяный в дупель.
Оказывается глагол "ВЫПИТЬ" в русском языке - рекордсмен по количеству синонимов. А. Житинский ("Потерянный дом или Разговоры с Милордом") насчитал 73 синонима:

БАЦНУТЬ
БУХНУТЬ
ВДЕТЬ
ВЗДРОГНУТЬ
ВЛИТЬ

дальше больше

Список, ясное дело, можно продолжить. Невооруженным глазом видно, что он далеко не полный :beer:

UPD
Кстати вспомнилось... ЭМШ говорил, что в этой песне может быть третье слово, которое закончит ряд ( а ля Огонь, Вода и Медные трубы). Был обещан ценный приз. :gigi:
Я бы третьим в смысловой ряд добавила слово кретины, как вполне приличный синоним слову дураки, начинающийся на букву К

@музыка: Видно край мой особенный: колдыри, да колдобины

@темы: Чудеса, Эдмунд Шклярский

URL
Комментарии
12.03.2010 в 10:58

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Даа, велик и могуч русский язык!
URL
12.03.2010 в 11:21

Анимаг
Qui pro quo
Нефрэт
Велика и могуча русский языка :evil:
А у тебя, кстати, нет третьего слова? :rotate:
URL
12.03.2010 в 11:30

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Анимаг пока нет, но я подумаю ))
URL
12.03.2010 в 11:31

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
кстати КИРНУТЬ что-то мне это слово напоминает :evil:
URL
12.03.2010 в 12:12

Анимаг
Qui pro quo
Нефрэт
но я подумаю ))
Ага - подумай... интересно! Вообще интересно покопаться в текстах на предмет аллюзий. Вот как мы про Египтянина говорили... Поиграем в ассоциации? :rotate:

кстати КИРНУТЬ что-то мне это слово напоминает
эээ?..
URL
12.03.2010 в 12:37

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
ну это так в порядке бреда - кирнуть - Кирнос :-D
URL
12.03.2010 в 12:40

Анимаг
Qui pro quo
Нефрэт
хаааааа!!!!! :lol2:
URL
12.03.2010 в 13:13

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Подумала я, подумала и вот чего удумала.
Недаром ведь ЭМШ дал ассоциацию Огонь, Вода и Медные трубы. В легендах и сказках испытание человека сравнивалось с прохождением "огня, воды и медных труб". В романе Николая Островского "Как закалялась сталь" эта идея предстала как идея ковки "нового советского человека". Может быть и здесь - рождение нового человека? Через Колдыри, Колдобины и ... Железные мантры?
Ой, не спроста эти песни стоят подряд на диске...
URL
12.03.2010 в 14:03

Анимаг
Qui pro quo
Нефрэт
Интересно, но, на мой взгляд, слишком сложно...
Весь остальной текст песни про россейские реалии... про то как выглядит страна если ехать по разбитой трассе, мимо заброшенных деревень и ужасаться открывающимся из окна теплой машины реалиям: алкашам и прочим радостям... А вода, огонь и медные трубы - пример устойчевого словосочетания + ирония-самоирония, которыми проникнуты все высказывания ЭМШ
URL
12.03.2010 в 14:52

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Анимаг ну, не только... А как же "сами будто загублены, а на лицах их свет", "странникам уподоблены в полутьме-полусне"?
URL
12.03.2010 в 15:01

Анимаг
Qui pro quo
Нефрэт
... ага... потому что иногда абсолютно пропойного вида мужик с трассы может вдруг выдать под пузырь такие философские глубины... и что характерно ты даже не удивляешся!

Странники в полутьме...
URL
12.03.2010 в 15:14

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Странно, но у меня почему-то больше сочувствия к этим "странникам в полутьме", чем к "молодым-модным, с головами холодными"
URL
12.03.2010 в 15:34

Анимаг
Qui pro quo
Нефрэт
Если честно, то мне ни те, ни те не импонируют... Одни топят все, что из себя предстваляют в алкогольном угаре, другие... молодые да борзые, чешут к своей цели не останавливаясь ни на секунду...
Одна страна - два полюса одной неприглядной реальности....
Ой а Маэстро то склонен к апокалиптическому мировоззрению... :alles:
Или это я так трактую и склонность соответственно тоже моя? :gigi:
URL
12.03.2010 в 15:44

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Анимаг я отталкиваюсь от слов, которые использует Маэстро. Хотя может это мне кажется, что в словах которыми сотканы Колдыри да колдобины больгше симпатии, чем в тех, из которых состоят Железные мантры?
URL
12.03.2010 в 15:53

Анимаг
Qui pro quo
Нефрэт
а вот черт его знает... я бы сказала не симпатии, а... сочувствия что ли...

Раны - безрассудным, удары - гордецам,
Бальзам и умащенье - разбитым злом сердцам...
URL
13.03.2010 в 13:11

Тьерра
Я бы третьим в смысловой ряд добавила слово кретины, как вполне приличный синоним слову дураки, начинающийся на букву К
Извини, что влезаю в разговор. Кретины, конечно, вписываются, но тут скорее какое-нибудь пофольклорнее словечко, вроде тех же колдырей да колдобин, хм...
Спасибо за просвещение, кстати)))) А я-то, темнота, думала, что колдыри это что-то эдак по смыслу колдобинам близкое))
URL
13.03.2010 в 13:58

Анимаг
Qui pro quo
Тьерра
Извини, что влезаю в разговор
Наоборот! Я очень рада, что еще кто-то готов подключиться к такому обсуждению!!!

А я-то, темнота, думала, что колдыри это что-то эдак по смыслу колдобинам близкое))
А я тоже так думала... пока не услышала в разговоре фразу "он любил колдырнуть". Полезла выяснять что же это такое )))

Согласна, что пофольклернее было бы уместнее... но в голову не идет ничего... Хотяяя - по звучанию и смыслу мне в этом ряду еще понравилось бы слово колоброд (по Далю - тот, кто бродит без толку, цели и дела).
URL
13.03.2010 в 15:01

Тьерра
А мне первое, что в голову пришло - колдыри, колдобины, колодцы) Почему колодцы? Просто они у меня всегда ассоциировались с заброшенностью и обреченностью (откуда только взялось :-D), поэтому как-то органично вписались бы в моё понимание песни)
На истинность не претендую, бо вряд ли у нас с Эдмундом одинаковое отношение к колодцам :-D
URL
13.03.2010 в 15:24

Анимаг
Qui pro quo
Тьерра
Слушай, а интересно... Колодцы - это вообще штука эзотерическая... как ворота в иной мир, и как много что еще...
Что до истинности - не уверена, что у Эдмунда есть однозначный ответ на этот вопрос. Но можно спросить и напомнить про приз :evil:
URL
13.03.2010 в 16:29

Тьерра
Анимаг :laugh:
не уверена, что у Эдмунда есть однозначный ответ на этот вопрос
Ба! Нет - так будет)) пусть выбирает из наших вариантов, если что, мы ведь и ещё подкинем)) Любопытно просто, что за приз :shy2:
URL
13.03.2010 в 18:58

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Хотяяя - по звучанию и смыслу мне в этом ряду еще понравилось бы слово колоброд (по Далю - тот, кто бродит без толку, цели и дела).Анимаг мне тоже нравится - и звучит "Колдыри да колдобины, да колоброды" :hmm:
URL
13.03.2010 в 18:59

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Но можно спросить и напомнить про приз А ему уже кто-то напоминал на квазимодо, и он ответил, что это так было, шутка юмора :-D
URL
13.03.2010 в 19:35

Тьерра
Нефрэт Анимаг
он ответил, что это так было, шутка юмора
Ну вот, только размечтаешься :gigi:
URL
13.03.2010 в 23:25

Анимаг
Qui pro quo
Тьерра Нефрэт
Эх! Не отвечает за базар Маэстро :evil: :gigi:
URL
15.03.2010 в 12:11

Marysia Oczkowska
Взгляд туманный пьет нирвану
Анимаг
Ну, что до Железных Мантр, то думаю, что трактовать можно двояко. С одной стороны холодная и циничная жестокость нынешнего времени (по этой причине не могу смотреть ТВ, да газеты с журналами никакой радости читать нет), а с другой... извините уж, компьютерные технологии продолжают широко шагать впереди. Реалии не слишком-то и настоящие частенько подменяют те ценности жизни, которые мы утрачиваем, приближая апокалипс и сосздавая вокруг себя вышеописанный мир с колдырями да колдобинами. Палка о двух концах. А дальше мы сидим и спрашиваем друг у друга или у себя любимых не находя ответа на данный вопрос "зачем ты живешь, существо".:hmm:
Колдыри ассоциируются скорее с чем-то мракобесным, а мракобесия у нас в жизни и так хватает с избытком ("Битва экстрасенсов" ввиду не имееться:laugh: ), а колдобины словно действие через пень-колоду на авось.
Так что Эдмунд Мечиславович предложил нам вообщем-то полиполярную штуковину на размышление. Как кубик Рубика, вертишь-вертишь, разные узоры получаются, а собрать воедино-Бог его знает как.:)
URL
15.03.2010 в 12:12

Marysia Oczkowska
Взгляд туманный пьет нирвану
Анимаг
Кста, а этимология фамилии Корчемный?:laugh:
URL
15.03.2010 в 12:14

Marysia Oczkowska
Взгляд туманный пьет нирвану
Тьерра
Приз-билет в гримерку на общение с Дымком, включая лапопожатие и интервью на польско-кошачьем.:laugh:
URL
15.03.2010 в 13:57

Анимаг
Qui pro quo
Marysia Oczkowska
.Ну, что до Железных Мантр, то думаю, что трактовать можно двояко
Эк вы завернули! Три раза перечитала... Потясающе ёмкий образ альбома получился. Вы не критик случаем, нет? :cool: Обожаю, когда мысль выражают так ёмко, коротко и образно!

Кста, а этимология фамилии Корчемный?
Ха! А вот тут никакой тайны нет. Корчемный = незаконный :gigi: Корчемными называли товары, которые продавались нелегально. Контрфакт или палево по-нашему ;) Презабавнейшая компания - этот Пикник :evil:

Приз-билет в гримерку на общение с Дымком
:vict: Эх... я бы с ним побазарила по душам... с Дымком-то :-D
URL
15.03.2010 в 17:10

Нефрэт
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков:).
Кста, а этимология фамилии Корчемный?
Ха! А вот тут никакой тайны нет. Корчемный = незаконный не только - Корчемный - корчма, а корчма - это кабак. Тенденция прослеживается, однако :gigi:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail