Qui pro quo
Когда дети в школе Роу Хед завершили уроки, Шарлотта Бронте сделала следующую запись в своем дневнике:
"Я работала около часа. Я чувствовала, что от раздражения и усталости впадаю в своего рода летаргию. Неожиданно мне пришла в голову мысль: неужели мне придется провести большую часть своей жизни в этой беспросветной неволе; подавлять свой гнев глупым бездельем, апатией? Заставлять учиться этих болванов, стараясь выглядеть доброй, терпеливой, старательной? Я должна день за днём сидеть, прикованая цепью к этому стулу, зключённая в пределах этих четырех голых стен, в то время как это яркое летнее солнце светит на небесах, а год движется в его тепле; объявляя мне к концу каждого летнего дня о времени, которое я теряю, которое никогда не вернётся обратно? Именно в этот момент появляется какой-то идиот и требует проведения урока. Я думала, меня стошнит от этого!"
Хвала богам, я не работаю в школе, но вот это Я должна день за днём сидеть, прикованая цепью к этому стулу, зключённая в пределах этих четырех голых стен, в то время как это яркое летнее солнце светит на небесах, а год движется в его тепле; объявляя мне к концу каждого летнего дня о времени, которое я теряю, которое никогда не вернётся обратно? настолько точно передает мое отношение к работе и к долбаному офису, что аж страшно становится насколько же НИЧЕГО в этой жизни не меняется!..
"Я работала около часа. Я чувствовала, что от раздражения и усталости впадаю в своего рода летаргию. Неожиданно мне пришла в голову мысль: неужели мне придется провести большую часть своей жизни в этой беспросветной неволе; подавлять свой гнев глупым бездельем, апатией? Заставлять учиться этих болванов, стараясь выглядеть доброй, терпеливой, старательной? Я должна день за днём сидеть, прикованая цепью к этому стулу, зключённая в пределах этих четырех голых стен, в то время как это яркое летнее солнце светит на небесах, а год движется в его тепле; объявляя мне к концу каждого летнего дня о времени, которое я теряю, которое никогда не вернётся обратно? Именно в этот момент появляется какой-то идиот и требует проведения урока. Я думала, меня стошнит от этого!"
Хвала богам, я не работаю в школе, но вот это Я должна день за днём сидеть, прикованая цепью к этому стулу, зключённая в пределах этих четырех голых стен, в то время как это яркое летнее солнце светит на небесах, а год движется в его тепле; объявляя мне к концу каждого летнего дня о времени, которое я теряю, которое никогда не вернётся обратно? настолько точно передает мое отношение к работе и к долбаному офису, что аж страшно становится насколько же НИЧЕГО в этой жизни не меняется!..