Монк бесподобен!
Монк: Что вы делаете?
Марти: Грязь. Можно определить, откуда приехала машина.
Монк: Попробовав грязь? Он попробовал ее!
Натали: Может, это сработает?
Монк: Нет!!! Это безумие!
Стоттлмайер: Что он сказал?
Монк: Он сказал: "Гррррр!"
Эмброз: Нет, он сказал: "Аррррг!"
Эмброз: Ты вдовец, она вдова. А я знаю, какой ты с женщинами. Я помню школу, эти девушки постоянно звонили тебе по телефону, говорили с тобой по телефону, делали тебе комплименты...
Монк: Это были мои учителя.
Натали: Там где-то ходит сумасшедший. Я отпущу тебя туда только с полицейским эскортом.
Джули: Лейтенант Дишер! Пойдемте со мной собирать конфеты!
Дишер: О, я, я не... эм... (к капитану) Можно мне...?
Стоттлмайер: Нет.
(на самом деле, здесь надо видеть Рэнди)
Натали: (смотрит фотоальбом) Это ваш отец?
Эмброз: Да, это он с Эмброзом.
Натали: Он назвал черепаху в вашу честь?
Эмброз: Он назвал меня в честь черепахи.
Натали: Мне нравится это фото. Вы выглядите такими счастливыми.
Эмброз: Мама волновалась, что мы никогда не смеемся, так что заставляла нас тренироваться. Это тренировка. Теперь я могу смеяться (ха-ха) если нужно.
Стоттлмайер: Что это такое?
Монк: Это увлажнитель воздуха.
Стоттлмайер: А это что такое?
Монк: Антиувлажнитель.
Стоттлмайер: (после долгой паузы) Разве они не нейтрализуют друг друга?
Монк: (шепотом) Именно.
Натали: Как рука?
Кемп: Девять сломанных костей.
Монк: Еще бы одну, и было бы целых десять.
Кемп: Вы разочарованы, мистер Монк?
Монк: А, все равно уже поздно.
Монк: Он подумает, что мы - влюбленные.
Натали: Ты не выглядишь влюбленным. Ты выглядишь так, словно получил производственную травму.
Рэнди: Если мы оба будем тонуть, кого вы спасете?
Стоттлмайер: Я не знаю, обоих.
Рэнди: Нет. Если бы вы могли спасти только одного?
Стоттлмайер: Что ж, я, наверное, спасу Монка, потому что он не умеет плавать, а ты, насколько я знаю, замечательный пловец.
Рэнди: Предположим, я буду держать якорь... Кого вы в таком случае спасете?
Стоттлмайер: Почему ты не выбросишь якорь?
Рэнди: Это семейная реликвия.
Стоттлмайер: Я ухожу.
Стоттлмайер: Я люблю свадьбы. Ты знал, что я встретил Карен на свадьбе? (пауза) Все равно, я люблю свадьбы.
Натали: Мистер Монк, он не настоящий полицейский. Он стриптизер.
Монк: Я так не думаю.
Натали: Посмотрите на его бейдж. Там написано "Офицер Feelgood."
Стоттлмайер: Монк, у парня доллары заткнуты за ремень.
Монк: Я думал, он потерял свой бумажник.
(в музее)
Натали: Что?
Монк: Тут вино немного разлилось.
Натали: Где?
Монк: Вот здесь.
Натали: Это картина.
Монк: немного сводит меня с ума.
Натали: Не смотрите на нее.
Джули: Это красиво?
Монк: Что именно?
Джули: Снег.
Монк: Ты никогда не видела снега? Ох, это очень красиво. Ни одна снежинка не похожа на другую. И все же, каким-то образом, это красиво.
(над фонтаном, куда туристы бросают монетки)
Монк: Десять долларов и три цента. Вот сколько там денег.
Натали: Ладно, спасибо. теперь мы это знаем.
Монк: Надо забрать немного.
Натали: О чем вы?
Монк: Фонтан. Мы заберем три цента, и там останется десять долларов. Это замечательное круглое число. Десять долларов. И все будут счастливы.
Натали: Вы всегда так говорите. Кто это все?
Монк: Я... (пауза) Я.
Монк: Я не могу выступать на публике.
Натали: Это не так. Помните, когда я только начинала работать на вас, вы составили этот список со всеми вашими страхами и фобиями, там было сто три наименования, и выступлений на публике среди них не было.
Монк: Вообще-то, я тогда не упомянул пару вещей - я не хотел, чтобы ты считала меня странным.
Монк: Я не могу даже обсуждать это. Я не могу даже подумать о том, чтобы обсуждать это. Я не могу даже говорить о том, чтобы подумать, чтобы обсуждать это.
Рэнди:
I don't need a gun
To make me feel strong.
I don't need a captain
To shoot me down all day long.
I don't need your mustache,
Don't you condescend to me.
I don't need nobody,
'Cause, baby, I am free.
Судья: А вы...
Монк: Эдриан Монк. Заглавная Э, прописная д, прописная р, прописная и, прописная а, прописная н, пробел...
Судья: Спасибо, мистер Монк. Мы поняли.
Рэнди: Сэр, можете повторить эту часть?
Стоттлмайер: Да, какую?
Рэнди: Все после слов "Будь внимателен. Я скажу это только раз"
Монк: Я работаю один. Я волк-одиночка.
Натали: Вы волк-одиночка.
Монк: Даже когда я был на службе, мне не нравилось работать с партнером. Я не могу работать с другими людьми.
Натали: Ладно, что ж, это печально.
Монк: Я согласен. Это очень печально.